Ide kattintva letöltheti a 4. Mini Europe hírlevelet magyar nyelven.

Az alábbi linkekre kattintva letöltheti a szeptember 27-i debreceni Mini Europe „Sikeres vállalkozásfejlesztési Gyakorlatok az Európai Unióban és Magyarországon”című Konferencia prezentációit.

Karin Maatje – A Mini Europe projekt bemutatása

Fésüs László – Vállalkozások támogatása az Észak-Alföldi Operatív Program keretében

Dombi János – Vállalkozásokat támogató gazdaságfejlesztési programok Magyarországon

Horváth Anna – Női vállalkozókat támogató Európai Uniós és magyar programok, kezdeményezések

Prokisch József – Pályázati források felhasználása – egy észak-alföldi sikertörténet

Bálintné Papp Adrienn – Vállalkozásokat, vállalkozók innovatív tevékenységét támogató Európai Uniós programok

Phil Cowper – Vállalkozások támogatása Északnyugat-Angliában

North-West England participate in the Mini Europe project and have more good practices about supporting women’s business. The Tameside Business Family program aims to increase the number of start-up companies. The program is already very popular in the region, which previously had little tradition of entrepreneurship. In the frame of the program the experienced players of the business life help to the enquirer persons to set up their own businesses. The Business Family in 2009 won the Enterprising Britain Regional and Innovation Awards.

During the event, besides the international good practices, participants will get an overview about the EU programs, the Hungarian and regional funding systems designed for SMEs. An interesting Hungarian good practice will be introduced by one of Észak-Alföd region’s best performing clusters, about the use of international and national funds for SME and cluster development purposes.

A rendezvényre érkező angol, holland, svéd, olasz, spanyol, görög és román vállalkozásfejlesztéssel foglalkozó partnereinkkel a konferencia szünetében és az ebéd során lehetőség nyílik kapcsolatépítésre és partnerkeresésre.

A rendezvény

helyszíne:               Kölcsey Központ (Debrecen, Hunyadi u. 1-3.), 405. szekcióterem (2. emelet)

időpontja:               2010. szeptember 27., 9:00-14:00

A rendezvényen való részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött.

A konferencia programja a innen tölthető le.

A rendezvény során az előadások angol illetve magyar nyelven hangzanak el – szinkrontolmácsolást biztosítunk.

Részvételét, kérjük, az innen letölthető regisztrációs lap kitöltésével és a zsofia.munnich@eszakalfold.hu e-mail címre való visszaküldésével jelezze.

A regisztráció határideje: 2010. szeptember 20. 16.00 óra.

Amennyiben bármilyen kérdése lenne, kérem, keresse Münnich Zsófiát az 52/501-103-as telefonszámon, vagy a zsofia.munnich@eszakalfold.hu e-mail címen.

Due to the good practice exchanges organized continuously in the frame of the project – which has a budget of 1,9 million Euros –, in the youngest region of the Netherlands, in Flevoland 50 young people will get the opportunity to start their own “enterprise” this summer, and even they get only a small amount of “scholarship”, participants will receive consultancy and a “start-up package” of business cards and useful folders. Flevoland, NW-England and Mid-Sweden representatives also had a meeting the day before the Creative Workshop where they have discussed their methods of supporting women entrepreneurs and started to draw up a common strategy. Észak-Alföld and other partners could join this initiative at the Creative Workshop roundtable discussion about women entrepreneurship.

Észak-Alföld region has a remarkable good practice in the field of cluster development – the approach of the hosting region’s cluster policy is mainly bottom-up, and supports enterprises already have the willingness of forming a cluster. Two different approaches of building a bridge between universities, knowledge institutions and enterprises have also been presented. Maramures region’s ADISS project encouraged university students, to get involved in the project of a local company, dealing with wastewater management, while Észak-Alföld region’s Technology Transfer Office supports the innovative ideas and projects of regional researchers.

You can download by clicking on the following links the pdf version of the Creative Workshop presentations, 10 June 2010.

Az alábbi linkekre kattintva letöltheti a június 10-i debreceni Mini Europe Kreatív Workshop prezentációit.

Ms. Klára BARTHA – Technology Transfer Office, Debrecen

Ms. Ágnes Barbara BERDE – CLUSTHERM Central European Thermal Water Research Cluster

Ms. Mariann SUNDBERG – Entrepreneurship, start-ups

Mr. Gergely MAZSU – Entrepreneurs in Hajdú-Bihar County

Mr. Marius COSMA – ADISS project, University of Baia Mare

Ms. Jo COCKER and Ms. Jo MAKEPEACE – Entrepreneurial Approaches to Women’s Development in the Northwest of England

Mr. Zsolt HRADECZKY – Pole Program

Ms. Cleopatra PAVLOVIC – Presentation of the Mini Europe project

Mr. Ben CLIFF – The development of the Biomedical Cluster in Northwest UK

Az első témakörben a brit partnerrégió biogyógyászati klaszterének fejlődését elemzik. A női vállalkozókat leginkább foglalkoztató kérdésekről ugyancsak a britek ígérnek izgalmas előadást, a máramarosiak pedig várhatóan Debrecenben döntenek saját egyesületük létrehozásáról. A vállalkozások és a felsőoktatási intézmények közötti tudástranszferrel kapcsolatban a Debreceni Egyetem és a Nagybányai Egyetem képviselői ismertetik eredményeiket és terveiket. Valamennyi témához kapcsolódva óhatatlanul szó lesz a mindenkit érintő válságról. A Mini Europe partnerrégióknak meggyőződése, hogy a vállalkozói készségek fejlesztése mellett a talpon maradást és a fellendülést is segíti a 2011 augusztusában záruló projekt keretében a kkv-k számára létrejövő stabil innovációs infrastruktúra.

További jó hír, hogy a mostani Kreatív Workshopnak folytatása is lesz: 2010. szeptember 27-28-án ugyancsak Debrecenben találkoznak a projektben érdekelt európai régiók képviselői.

A Kreatív Workshop programja innen, regisztrációs lapja pedig innen tölthető le.

The Mini Europe Creative Workshop will take place in the beginning of June 2010 in Debrecen, Hungary. Its focus will be on creative presentations and round table discussions which provide participants with the right blend of inspiration to progress the development of regional enterprises and business of the 8 Mini Europe partner regions and its stakeholders.

The three main themes of the event will cover different aspects of supporting innovation and entrepreneurship. During the morning, short presentations of various international speakers will be held about cluster development, women entrepreneurs and knowledge transfer in order to boost innovation. In the afternoon, round table discussions will be organized around these topics.

For more information, please contact Ms. Zsófia MÜNNICH (zsofia.munnich@eszakalfold.hu)

You can download the Programme by clicking here!

Mini Europe Newsletter 1_HU

Mini Europe Newsletter 2_HU

Mini Europe Newsletter 3_HU

Kellemes olvasgatást kívánunk.

Mini Europe Newsletter 3_HU